entblößen

entblößen
I v/t
1. (Brust, Zähne) bare, expose; (Haupt) uncover, bare; (Schwert) draw
2. fig. (offenbaren) lay bare; jemanden einer Sache entblößen strip (oder deprive) s.o. of s.th.
II v/refl
1. take one’s clothes off; exhibitionistisch: expose o.s.
2. fig.: sich einer Sache entblößen divest o.s. of s.th.
* * *
to denude; to divest; to unclothe; to spoil; to bare
* * *
ent|blö|ßen [ɛnt'bløːsn] ptp entblößt
vt
1) Körperteil to bare, to expose (AUCH MIL); Kopf to bare, to uncover; Schwert to draw, to unsheathe; (fig) sein Innenleben to lay bare, to reveal

er hat sich entblößt (Exhibitionist)he exposed himself; (seinen wahren Charakter) he showed his true colours (Brit) or colors (US)

2) (liter = des Schutzes berauben) to divest, to denude (form)
* * *
1) (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) bare
2) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) strip
* * *
ent·blö·ßen *
[ɛntˈblø:sn̩]
vt (geh)
etw \entblößen to expose sth
einen Arm \entblößen to uncover an arm
den Kopf \entblößen to bare one's head
die Gedanken \entblößen to reveal one's thoughts
sich akk \entblößen to take one's clothes off
sich akk vor jdm \entblößen (geh) to expose oneself to sb
* * *
1.
reflexives Verb take one's clothes off; <exhibitionist> expose oneself
2.
transitives Verb
1) uncover

entblößt — bare

2) (fig.) reveal <feelings, thoughts>
* * *
entblößen
A. v/t
1. (Brust, Zähne) bare, expose; (Haupt) uncover, bare; (Schwert) draw
2. fig (offenbaren) lay bare;
jemanden einer Sache entblößen strip (oder deprive) sb of sth
B. v/r
1. take one’s clothes off; exhibitionistisch: expose o.s.
2. fig:
sich einer Sache entblößen divest o.s. of sth
* * *
1.
reflexives Verb take one's clothes off; <exhibitionist> expose oneself
2.
transitives Verb
1) uncover

entblößt — bare

2) (fig.) reveal <feelings, thoughts>
* * *
v.
to bare v.
to denude v.
to divest v.
to expose v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Entblößen — Entblößen, verb. reg. act. bloß machen. 1) Eigentlich. Einen Gang entblößen, im Bergbaue, ihn von der obern Dammerde befreyen, ihn entdecken. Den Degen entblößen. Ein entblößeter (bloßer) Degen. Du entblößtest die Grundfeste bis an den Hals,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Entblößen — (Bergb.), 1) in der Grube, den Gang zur Ansicht der Befahrenden mit Schlägel u. Eisen behauen; 2) bei Stollen, wenn Gänge überfahren od. gemuthet werden, dieselben zur Beaugenscheiuigung des Bergmeisters u. Geschworenen behauen; 3) über Tage… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • entblößen — 1↑ bloß …   Das Herkunftswörterbuch

  • entblößen — V. (Aufbaustufe) die Kleidungsstücke von einem Körperteil wegnehmen Synonyme: ausziehen, ablegen, frei machen Beispiele: Der Kranke entblößte die schmerzende Stelle. Sie hat sich vor ihm entblößt …   Extremes Deutsch

  • entblößen — (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); freimachen; entkleiden; enthüllen * * * ent|blö|ßen [ɛnt blø:sn̩] <tr.; hat: (von einem Körperteil) die Bekleidung entfernen, wegnehmen: den Oberkörper …   Universal-Lexikon

  • entblößen — sich entblößen sich ausziehen, die Kleider ablegen/abstreifen/abwerfen, sich die Kleider vom Leib reißen, sich frei machen; (geh.): sich auskleiden, sich der Kleidung entledigen, sich entkleiden; (ugs. scherzh.): alle/die Hüllen fallen lassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entblößen — ent·blö̲·ßen; entblößte, hat entblößt; geschr; [Vt] 1 etwas entblößen die Kleidung von einem bestimmten Teil des Körpers wegnehmen <die Brust, das Haupt entblößen>; [Vr] 2 sich entblößen sich nackt ausziehen oder Kleidung von einem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entblößen — ent|blö|ßen; du entblößt; sich entblößen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bazōn — *bazōn germ., schwach. Verb: nhd. entblößen; ne. bare (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *baza ; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Exhibitionismus — ist eine sexuelle Neigung, bei der die betreffende Person es als lustvoll erlebt, von anderen Personen nackt oder bei sexuellen Aktivitäten beobachtet zu werden. Sie stellt damit das Gegenstück zum Voyeurismus dar. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • ausziehen — 1. a) ausraufen, ausreißen, ausrupfen, auszupfen, entfernen, herausreißen, jäten, raufen, rupfen, zupfen; (Med.): extrahieren. b) größer/länger machen, vergrößern, verlängern. 2. a) abbinden, ablegen, abnehmen, absetzen, abstreifen; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”